Шломо а-мэлах - царь Соломон - сравнивает Тору с королевой (малка).
Но сама королева и ее фотографии - вещи разные.
Фотография дает лишь некоторое, внешнее, представление о реальном объекте.
Связь между Торой и ее переводами на разные языки такая же, как между королевой и ее фотографиями. И, если Тора - живой организм, то ее переводы (Библии) - мертвые слепки с оригинала.
В таком утверждении нет желания умалить значение Библии. Мы только хотим подчеркнуть разницу между Торой и Библиями.
Существует четыре уровня познания Торы: пардес (сод). По начальным буквам четырех слов: пшат - простой, поверхностный, рэмэз - намек, драш - толкование и сод - секрет.
Простейший уровень познания Торы доступен всем народам.
Например, на вопрос: кто первый должен есть - человек или животное, Тора дает такой ответ: сначала нужно накормить животное, а потом ест человек (Берешит, гл. 24).
Кто должен пить первым?
Тора отвечает: сначала пьет человек. Ибо Ривка сперва напоила людей, а потом - их верблюдов.
Прежде чем построить здание, человек делает расчеты - длины, ширины, высоты, веса и т.д.
Прежде чем построить наш мир, Творец все рассчитал: расстояния между солнцем, луной и землей, массы, температуры, давление и т.д.
Следовательно, в основе Творения лежат числа, вычисления - сфар. 
Теория чисел, геометрия, топология и т.д. - все это в Торе.
Для того, чтобы проникнуть в глубины Торы, нужны инструменты. Один из таких инструментов - математика. 
Тора написана с помощью 22-х букв, каждая из которых определяется числом десятеричной системы исчисления. Почему букв именно двадцать две? Почему - десятеричная система исчисления? Это - тайны тайн. О них человечество, наверное, никогда не узнает.
Числа, определяющие буквы, называются их гематриями, а численное выражение слова, соответственно, представляет собой сумму гематрий входящих в него букв.
Почему - сумма, а не, например - произведение?
На этот вопрос и пытается дать ответ автор в своей книге.
Есть множество книг на уровне простейшей гематрии, связанной с начальной арифметикой. Например, Цфунот бэ Тора рава Шмуэля Янива. Эти издания позволяют увидеть, что Тора - не книга, а живая Инструкция к Творению Всевышнего, что Иврит - священный язык, а математика - "подъязык" иврита.
Применение более сложного математического аппарата позволяет открыть еще одну грань в понимании высказываний мудрецов Священного Писания.
Например, сумма глубинных гематрий имен - Авраам, Ицхак, Яаков равна гематрии имени Адам; сумма имен Сара, Ривка, Рахель равна сумме гематрий имен Хава и Лея.
И здесь - намек на космическую роль Леи.
Каждая частичка материального мира, пылинка, атом и т.д. содержат в себе двадцать две буквы ивритского алфавита. Эта тема развивается в разделе "Двадцать две линии Торы".
В разделе "Священная Таблица" сделана попытка провести особое исследование Священной Таблицы, приведенной в основополагающей каббалистической книге, суть которой была открыта еще Аврааму - Сефер Йецира. Сравнение этой таблицы с периодической таблицей Менделеева позволило сделать важный прогноз: число стабильных изотопов каждого элемента не превышает десяти.
Этот пример может оказаться еще одним подтверждением вывода: человек может достичь истинного прогресса в изучении окружающего нас мира за столом, с карандашом и Священным Писанием, не нанося природе вреда, не подрубая сук на котором мы сидим.
Таблицы парных комбинаций букв в Сефер Йецира позволила рассмотреть треугольники, которые называются "треугольники Авраама Авину (Авраама - отца нашего)". Каждому слову Иврита соответствует свой треугольник Авраама Авину. Благодаря этим треугольникам проявились некоторые важные свойства самой таблицы Сефер Йецира и многие выводы мудрецов Талмуда получили и математическое подтверждение.
Таблица Авраама Авину явилась также отправным пунктом в установлении зависимости между духовным и материальным в связи с работами Рамбама по вопросам Сотворения Мира. 

Владимир Маневич,
Д-р физико-математических наук
Живет в городе Ор-Акива, Израиль